MBKlassiekerclub.nl

duits is niet mn sterkste taal dus de meeste historie die ik bij mn 230 heb is heel moeizaam te ontcijferen.

in t WARTUNGSHEFT begint t al met de mededeling dat het kennzeichen BN-YA 640 is geweest zn eerste jaren.EIGENTUMER ; bundesanzeiger-verlag.weet iemand wat dat inhoud?vrgr.,wim

BN staat voor Bonn

En het is zoiets als de Staatsdrukkerij. Ze geven de officiële publicaties uit van Duitsland.

hij was dus van n rijksinstantie en niet van 1 iemand.betekent dat hij door n hoop mensen is gebruikt?

mn broer vond de kleurstelling raar en die was volgens hem niet origineel.ik vind t erg mooi overigens.hij is dus saharageel met n mosgroenige interieur.had zo n bundesanzeiger n housestyle?en zodoende n typische kleurstelling.

hij vroeg zelfs of tie van t braziliaans elftal was geweest.

die autos komen zeker net zoals hier na n jaar of 5 bij domeinen terecht?

Het kan zijn dat het Bundesanzeiger Verlag een aparte kleur heeft besteld, maar saharageel met groen interieur heb ik wel meer gezien. Ik heb wit met groen interieur.

Het zou kunnen dat hij door een hoop mensen is gebruikt, maar het kan ook dat hij door een keurige chauffeur is gereden als directiewagen, maar het kan ook dat hij is gebruikt om drukproeven met grote snelheid door Bonn te rijden.

Ik heb het idee dat er toen wat langer werd gedaan met dit soort investeringen. Tegenwoordig worden auto's geleasd en na vijf jaar afgedankt. Heb je geen andere gegevens over wie de eigenaar is geweest?

Is het wel een oud-eigenaar. Wordt er niet de mee bedoeld dat het document door de staatsdrukkerij is gedrukt, of het document eigendom van de staat blijft of zoiets dergelijks.
Nog niet lang geleden zijn in Duitsland de FahrZeugBrief er anders uit gaan zien. Op de oude zag je iedere vorige eigenaar. Op de nieuwe Brief zie je dat niet meer.

Het staat in het Wartungheft, dat is het onderhoudsboekje van Mercedes. Dat werd niet door de Bundesanzeiger Verlag gedrukt.

Niks mis met de kleurstelling geel - groen....

Juist ja, ik heb juist even een Duitse Brief nagekeken, maar daar kom ik undesverlag of iets van dien aard niet op tegen. In het onderhoudsboekje werd ook vaak de naam van de eigenaar ingevuld, het zal dus wel kloppen. Wat is eigenlijk het verschil tussen Wartungsheft en Scheckheft??

Heft is boekje, Wartung is onderhoud, vandaar dat een Wartungsheft een onderhoudsboekje is. Scheck is cheque (volgens mijn Prisma Duits-Nederlands woordenboekje), dus een Scheckheft is een chequeboekje.

Scheckheft is in dit geval toch het onderhoudsboekje.

Vaak wordt er bij verkoop van een Duitse auto als verkoopleus 'scheckheftgepflegt' er bij gezet, dwz de onderhoudsboekjes zitten er bij (met de benodigde stempels). De auto zou dan op tijd beurt hebben gehad, dit werdt aangetoond met de nodige garagestempels.

Dus Scheckheft gepflegt wil zeggen dat alle onderhoudsbeurten zijn afgestempeld in het Wartungsheft.

Genau Janus! Da hasst du recht . Maar zelfs dat zegt mij nog niet zo heel erg veel...

Juist. Vaak worden/werden garagestempels gebruikt om 'achterstallige' boekjes (bij verkoop) op te vullen met beurten om de boel weer 'scheckheft' te krijgen....

Wat wil je hier nu mee zeggen????

Je quote Govert en vervolgens doe je er niks mee!

We wachten op antwoord!

ja sorry maar ik heb al 2 keer de hele doopceel zitten tikken en als ik m dan wil submitten dan is t weg omdat ik niet ingelogd zou zijn.

nou nu toevallig niet.aber ich bin mude.dat houden jullie te goed.hij is denk ik 2 keer van doetinchem geweest verklap ik alvast.

vrgr.,wim,eniglidder CLONK_O_MATIC GRUPPE

Post edited by: pimmelot, at: 2008/12/09 00:34<br><br>Post edited by: pimmelot, at: 2008/12/09 08:47

Het helpt om het vinkje aan te zetten bij "Login opslaan". Nog veiliger is om het verhaal in Notepad of Word te typen en dan met knippen en plakken in het forum te plaatsen. Als laatste is de mogelijkheid om wat je op het forum typt is te selecteren en dan te kopiëren (ctrl-A en ctrl-C). Dan kan je verhaal zo weer kopiëren (ctrl-V) in het forum.<br><br>Post edited by: Govert70227, at: 2008/12/09 00:46

Doe het dan even in een Word document....

Knippen en plakken en klaar.

Ik heb ook een automaat, maar is geen Klonk-O-Matic....

BOTERZACHT....

Ssssshhhhhhh

dan moet jij de amerikaanse versie hebben.