MBKlassiekerclub.nl

[pimito]

Beste W123 mede liefhebbers.
Graag wilde ik mijn website aan jullie voorstellen waar ondermeer mijn W123 240D wordt getoond.
Opmerkingen en vragen zijn van harte welkom.



Groeten,

Pim

[Hans230CE]

Netjes!!!

[Ruud Janssen]

er staan geen prijzen bij.

[pimito]

Hallo, beste W123 mede liefhebbers.

Ik heb mijn website aangepast.
Opmerkingen en vragen zijn van harte welkom.

http://www.viapim.nl

Groeten,

Pim

[Laurens123]

Wat is het doel van de website? Als je auto's wilt verkopen in Nederland, dan moet het in het Nederlands zijn, en tien keer overzichtelijker. Ik zit nu vast in de website. Het idee is mooi, maar het werkt voor mij niet. Als je wilt helpen met import dan wil ik daar meer informatie over. Ik begrijp dat het idee is om mensen hierbij te helpen? Met andere woorden: doe het niet zelf, maar doe het Via Pim. Die naam is slim in Nederland, maar in het Engels zou het dan weer Through Pim worden. Internationaal gezien is .nl ook een beetje gek.

[MBvO]

Eeh... feedback zou toch best altijd beginnen met iets positiefs

Ik vind 't een mooie site. En massaverkoop zal inderdaad 't doel wel niet zijn lijkt me, anders besteed je er niet zoveel zorg aan.

[Leon]

[wwwW123]

ziet er netjes uit. maar ik denk nu even hardop; maak de site in het nederlands, want welke engelstalige gaat in nederland zoeken naar een classic of welke engelstalige heeft nederlandse importsteun nodig? onderzoek heeft uitgewezen, dat mensen (natuurlijk) zo makkelijk en snel mogelijk alles willen zien en kunnen lezen. bekijk (maar dat heb je misschien al uitgebreid gedaan) ook de sites van de concurrentie.

[Gewoon Ik]

[Laurens123]

Ik zat al wel te twijfelen over het woordje "Via", en Via Pim klinkt volgens mij nog steeds niet echt Engels, wat niet hoeft natuurlijk. Nee ik vind het zeker een mooie site als site. Maar bijvoorbeeld: als ik een auto aan het bekijken ben, bijvoorbeeld die 240, dan moet ik elke keer klikken tussen technische gegevens, foto's, video's, geschiedenis. Dat bedoel ik met; ik zit vast in de website. Ik moet werken voor de site, terwijl ik wil dat de website het werk voor mij doet, snappie?

Verder vind ik het vreemd dat er geen kilometerstand bij staat, en of de boekjes aanwezig en ingevuld zijn wordt ook niet duidelijk. Het tabblad "History" bevat alleen algemene info over de W123, niet over de geschiedenis van deze specifieke auto. Transmation moet trouwens Transmission zijn.

[Gewoon Ik]

Via is Latijn, dus ook geen Nederlands woord.

Het wordt gebruikt in het Nederlands, Frans, Engels en nog wat andere talen en het heeft allemaal dezelfde betekenis.

[Bigm1977]

De naam is leuk, alleen niet handig als je (klassieke) wagens gaat verkopen. De URL zegt niks over de website.....
Zou de site ook twee talig maken Nederland en Engels, via een keuze menu laten kiezen welke taal je wilt.

Daarnaast de site is op gebouwd als een catalogus en niet als een verkoop/aanbod website. ik moest ff surfen voordat ik in de gaten kreeg waar de prijzen enz stonden. Over het algemeen, hoe minder knoppen des te beter.....

[pimito]

Hello,

Hartelijk dank voor jullie uitgebreide reacties. Waardevol!
Ik ben in ieder geval begonnen aan een Nederlandse versie, dan kan gekozen worden welke taal.
Engels is zeker niet mijn moedertaal, maar ik hoop dat het gebruik hiervan een beetje gaat.

Bedankt voor de tip "Transmission", pijnlijk. Wordt binnenkort verbeterd...

De naam viapim heb ik gekozen omdat het makkelijk te onthouden is en taalonafhankelijk, its Engels a la "Wheels" of zoeits vind ik weer een beetje aanstellerig als NLer zijnde. Daarnaast is het, inderdaad achteraf, uit te leggen. Volgens mij zijn de mogelijkheden met "logische URLs" ondertussen uitgeput, dus niks meer met classic, klassiek of ziets.

Nogmaals bedankt,

Pim